لماذا تظهر بعض الأفلام بـ “ترجمة مشوشة” أو غير مقروءة؟

هذه المشكلة تقنية وتتعلق بـ “دقة الشاشة” (Screen Resolution). إذا كان الرسيفر مضبوطاً على دقة منخفضة (576i) والشاشة كبيرة، تظهر الخطوط متعرجة. الحل هو ضبط مخرج الرسيفر على 1080p وتغيير نمط الخط (Font Type) من إعدادات القناة إذا كانت توفر ذلك، أو استخدام خاصية (Aspect Ratio) لضبط حجم الترجمة مع الصورة.